Βιβλικά Κηρύγματα και Χριστιανικά ΒιβλίαΜηνύματα συστήματος
Από Gospel Translations Greek
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki. Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| loading_plugin (συζήτηση) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (συζήτηση) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (συζήτηση) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (συζήτηση) | Εμφάνιση τοπικής ώρας: |
| lockbtn (συζήτηση) | Κλείδωμα βάσης δεδομένων |
| lockconfirm (συζήτηση) | Ναι, επιθυμώ να κλειδώσω τη βάση δεδομένων. |
| lockdb (συζήτηση) | Κλείδωμα βάσης δεδομένων |
| lockdbsuccesssub (συζήτηση) | Η βάση δεδομένων κλειδώθηκε επιτυχώς. |
| lockdbsuccesstext (συζήτηση) | Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί.<br /> Θυμηθείτε να [[Special:UnlockDB|αφαιρέσετε το κλείδωμα]] αφότου η συντήρησή σας ολοκληρωθεί. |
| lockdbtext (συζήτηση) | Το κλείδωμα της βάσης δεδομένων αναιρεί τη δυνατότητα όλων των χρηστών να επεξεργαστούν σελίδες, να αλλάξουν τις προτιμήσεις τους, να επεξεργαστούν τις λίστες παρακολούθησης και να εκτελέσουν οποιαδήποτε ενέργεια επηρεάζει τη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι γνωρίζετε τις επιπτώσεις της ενέργειάς σας και ότι θα ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων μόλις ολοκληρωθεί η συντήρηση. |
| lockfilenotwritable (συζήτηση) | Το αρχείο κλειδώματος της βάσης δεδομένων δεν είναι εγγράψιμο. Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων, αυτό το αρχείο πρέπει να είναι εγγράψιμο από τον εξυπηρετητή web. |
| locknoconfirm (συζήτηση) | Δεν έχετε σημειώσει το κουτάκι της επιβεβαίωσης. |
| log (συζήτηση) | Καταγραφές γεγονότων |
| log-fulllog (συζήτηση) | Εμφάνιση πλήρους αρχείου |
| log-show-hide-patrol (συζήτηση) | $1 καταγραφή επιτήρησης |
| log-title-wildcard (συζήτηση) | Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο |
| logdelete-failure (συζήτηση) | '''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:''' $1 |
| logdelete-log-message (συζήτηση) | $1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}} |
| logdelete-logentry (συζήτηση) | η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε |
| logdelete-selected (συζήτηση) | '''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:''' |
| logdelete-success (συζήτηση) | '''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.''' |
| logempty (συζήτηση) | Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών. |
| login (συζήτηση) | Είσοδος |
| login-throttled (συζήτηση) | Τελευταία κάνατε πάρα πολλές δοκιμές πάνω στον κωδικό αυτού του λογαριασμού. Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε. |
| loginend (συζήτηση) | |
| loginerror (συζήτηση) | Σφάλμα σύνδεσης |
| loginlanguagelabel (συζήτηση) | Γλώσσα: $1 |
| loginlanguagelinks (συζήτηση) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (συζήτηση) | Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (συζήτηση) | συνδεθείτε |
| loginreqpagetext (συζήτηση) | Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες. |
| loginreqtitle (συζήτηση) | Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη. |
| loginstart (συζήτηση) | |
| loginsuccess (συζήτηση) | Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1". |
| loginsuccesstitle (συζήτηση) | Επιτυχής σύνδεση |
| logout (συζήτηση) | Έξοδος |
| logouttext (συζήτηση) | '''Έχετε αποσυνδεθεί.''' Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας. |
| lonelypages (συζήτηση) | Ορφανές σελίδες |
| lonelypages-summary (συζήτηση) | |
| lonelypagestext (συζήτηση) | Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέονται με ή δεν υπερκλείονται σε άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}. |
| longpageerror (συζήτηση) | '''ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.''' |
| longpages (συζήτηση) | Εκτενείς σελίδες |
| longpages-summary (συζήτηση) | |
| longpagewarning (συζήτηση) | '''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ''': Η σελίδα έχει μέγεθος $1 kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32 kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα. |
| mailerror (συζήτηση) | Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1 |
| mailmypassword (συζήτηση) | Αποστολή νέου κωδικού |
| mailnologin (συζήτηση) | Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη. |
| mailnologintext (συζήτηση) | Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]] για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες. |
| mainpage (συζήτηση) | Αρχική σελίδα |
| mainpage-description (συζήτηση) | Αρχική σελίδα |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |