Βιβλικά Κηρύγματα και Χριστιανικά ΒιβλίαΜηνύματα συστήματος
Από Gospel Translations Greek
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki. Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| undeletedarticle (συζήτηση) | αποκατάσταση "$1" |
| undeletedfiles (συζήτηση) | $1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν |
| undeletedpage (συζήτηση) | <big>'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</big> Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών. |
| undeletedrevisions (συζήτηση) | {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν |
| undeletedrevisions-files (συζήτηση) | $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν |
| undeleteextrahelp (συζήτηση) | Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής. |
| undeletehistory (συζήτηση) | Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό. Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό. |
| undeletehistorynoadmin (συζήτηση) | Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές. |
| undeleteinvert (συζήτηση) | Ανατροπή επιλογής |
| undeletelink (συζήτηση) | εμφάνιση/επαναφορά |
| undeletepage (συζήτηση) | Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί |
| undeletepagetext (συζήτηση) | {{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου. |
| undeletepagetitle (συζήτηση) | '''Οι ακόλουθες είναι διαγραμμένες επεξεργασίες του [[:$1|$1]]'''. |
| undeletereset (συζήτηση) | Ανανέωση |
| undeleterevdel (συζήτηση) | Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγραμμένη έκδοση. |
| undeleterevision-missing (συζήτηση) | Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο. |
| undeleterevisions (συζήτηση) | $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν. |
| undeleteviewlink (συζήτηση) | εμφάνιση |
| underline-always (συζήτηση) | Πάντα |
| underline-default (συζήτηση) | Προεπιλογή του browser |
| underline-never (συζήτηση) | Ποτέ |
| undo-failure (συζήτηση) | Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών. |
| undo-norev (συζήτηση) | Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί. |
| undo-success (συζήτηση) | Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας. |
| undo-summary (συζήτηση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) |
| unexpected (συζήτηση) | Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2" |
| unit-pixel (συζήτηση) | px |
| unknown_extension_tag (συζήτηση) | Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1" |
| unknown_license (συζήτηση) | Unknown license |
| unlockbtn (συζήτηση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockconfirm (συζήτηση) | Ναι, επιθυμώ να ξεκλειδώσω τη βάση δεδομένων. |
| unlockdb (συζήτηση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesssub (συζήτηση) | Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesstext (συζήτηση) | Η βάση δεδομένων έχει ξεκλειδωθεί. |
| unlockdbtext (συζήτηση) | Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων θα αποκαταστήσει τη δυνατότητα των χρηστών να επεξεργάζονται σελίδες, να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους, να τροποποιούν τις λίστες παρακολούθησης και να προβαίνουν γενικότερα σε ενέργειες που επιφέρουν αλλαγές στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως θέλετε να προχωρήσετε. |
| unpatrolledletter (συζήτηση) | ! |
| unprotect (συζήτηση) | Άρση προστασίας |
| unprotectedarticle (συζήτηση) | έχει αρθεί η προστασία του $1 |
| unprotectthispage (συζήτηση) | Άρση προστασίας αυτής της σελίδας |
| unusedcategories (συζήτηση) | Κενές κατηγορίες |
| unusedcategoriestext (συζήτηση) | Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία. |
| unusedimages (συζήτηση) | Αχρησιμοποίητες εικόνες |
| unusedimagestext (συζήτηση) | <p>Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέονται με μια εικόνα με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται ακόμα εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.</p> |
| unusedtemplates (συζήτηση) | Αχρησιμοποίητα πρότυπα |
| unusedtemplates-summary (συζήτηση) | |
| unusedtemplatestext (συζήτηση) | Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των {{ns:template}}, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε. |
| unusedtemplateswlh (συζήτηση) | άλλοι σύνδεσμοι |
| unwatch (συζήτηση) | Παύση παρακολούθησης |
| unwatchedpages (συζήτηση) | Μη παρακολουθούμενες σελίδες |
| unwatchedpages-summary (συζήτηση) |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |